-Tidligere: -Regis 753, svar venligst.
-I guder... -De er alle døde.
Der er overlevende.
206 passagerer er døde. Vi ved ikke hvorfor.
Fire overlevede. Vi ved ikke hvorfor.
Disse Regis Air-dokumenter peger på et systemsvigt i flyet.
Det er ikke længere en CDC-sag.
-Det summer igen. -Som et ekko.
Har I kisten? Lad den ikke komme over floden!
-Hvor er din herre nu? -Han ser dig via mig.
Du skal se det ske uden at kunne gøre noget.
Vi skal tale om mødet.
-Jeg siger, hvad jeg føler. -Jeg vil dele forældremyndigheden.
Det er Gary Arnot. Tag fordi du sendte min datter hjem.
-Har du fået liget? -Ikke liget.
Emma lever. Hun dukkede op i morges.
Paradeforestillingen er snart forbi.
Sejren venter.
HOVEDKVARTERET CANARY TEAM CDC
-Jeg ved det. -Hvor er ligene?
Alle 206 lig og retsmedicineren er væk.
-Var det regeringen? -Vi er regeringen. Det kan vi ikke.
-Jeg siger militæret. -Hvorfor?
De vil undgå obduktionerne.
-Ved du mere? -Nej, og jeg vil ikke vide det.
De kaldte det kulilteforgiftning. Der var ingen tegn på det.
-Det er latterligt. -Men ikke vores diagnose.
-Vi har et ansvar. -Du har intet ansvar her.
Sørg for, at pressen ikke får noget.
-Vi tier. -Hvad gør vi nu?
Intet. Det er ikke sygdomskontrol. Det er skadekontrol.
CDC er kun en interesseret observatør.
Det siger jeg til sundhedsministeren, når vi spiser morgenmad.
Hvorfor skulle militæret efterlade fire overlevende?
I guder, hvad har jeg dog gjort?
-Gregg Nelson, læg en besked. -Jim Kent. Vi skal have en snak.
Gertie...
Ansel.
Leg ude i baghaven.
Også dig, Benji. Af sted.
Hvordan har du det?
Meget bedre. Men jeg har ondt i halsen.
Jeg slog telefonen fra. Vores hus var i nyhederne. De interviewer naboerne.
Det går over. Jeg er hjemme og har det fint.
-Og hvis du skal på hospitalet? -Det gør jeg ikke.
Lægen ville have dig i karantæne. Han kan finde ud af, at du er syg.
De viste hele tiden billeder af flyet, der bare så dødt ud.
Ligesom med World Trade Center.
Hvorfor gør de det? Det er hårdt at se på.
Du skulle ikke være taget af sted.
Jeg er bare... Jeg bliver overvældet, når du er væk.
Gertie stak af en gang og kom tilbage med skader.
Jeg vil ikke binde hende i skuret.
-Kom Gertie tilbage med skader? -Hun blev slået med noget.
Du kom også tilbage med skader.
Kan du høre det?
Ansel, gå tilbage i seng.
Du skal have det bedre. Okay?
Dokumenterne, der dukkede op på internettet-
-tegner et forkert billede af mit flyselskabs fremgangsmåde-
-når det gælder om sikkerhed.
Skadedyrskontrollen, vent venligst.
Sikkerhed er min førsteprioritet. Ingen...
Telefonen ringer konstant, men jeg vil følge flysagen.
Jeg flyver aldrig igen.
Burde han ikke blive arresteret?
Han får nok en bonus.
En uges rotteanmeldelser på kun en dag. Hvorfor så mange?
Det handler ikke om "hvorfor", men om "nu".
Rottebid. Borgmesteren.
-Jeg arbejder ikke for ham. -Det gør jeg. Og du for mig.
En skole, et hospital og en kirke, men han kommer først?
Hans datter blev bidt, og han bidrager med mange penge.
Så du klarer ham først og opfører dig pænt. Forstået?
-Høj hat og monokel. -Gør ham ikke sur.
Stiv nakke, følsom over for sollys og desorienteret.
En central nervesysteminfektion.
Det kan være en såkaldt "pam".
-En sjælden, parasitisk meningitis. -En grim blodorm.
Vi skal alle klø på med kaptajn Redferns behandling.
Alle skal hjælpe her. Tak.
Doktor, jeg er bange.
Dør jeg?
Doyle, vi finder ud af, hvad det er, så du får det godt igen.
Det lover jeg dig.
Det kan du ikke love ham.
Han er pakket ind i plastic og ved ingenting. Han skal have hjælp.
-Min høring er om 45 minutter. -Bare gå.
Hold mig orienteret. Vi skal også tjekke de andre overlevende.
-Jeg vil tale med den gamle mand. -Hvem?
Den mand, vi fik arresteret i lufthavnen. Han vidste ting, Eph.
-Fint nok. Bare... -Ja, jeg ringer.
Hvor pokker er Jim?
Mr Jim Kent.
-Jeg skal møde Gregg. -Gregg kunne ikke komme.
Vi fik din besked. Det lød, som om det hastede.
-Jeg kan vende tilbage. -Er du med i Canary Project?
CDC's udrykningshold med epidemiologer?
-Hvem er du? -Drejer det sig om kassen fra flyet?
Hvad snakker du om?
Jeg refererer specifikt til et fint graveret skab-
-som du vinkede ud fra lufthavnens sikkerhedsområde.
Jeg aftalte med Gregg at informere og lade noget medicin passere tolden.
Her er resten af de penge, Gregg lovede dig.
Hvad var der i kassen? Hvor er ligene?
Jeg går til politiet.
Du elsker nok din kone højt.
-Hvad? -Du svigter arbejdet...
...og bryder loven.
De tester et lovende, monoklonalt antistof mod kræft i Palo Alto.
30.000 ansøgte. Kun 100 blev godkendt.
Din Sylvia blev afvist.
Jeg har ikke sagt det til Gregg.
Vores firma finansierer hele researchprogrammet.
Beslutningen kan ændres.
Det er ikke for sent at få Sylvia inddraget i forsøget.
Jeg gør det kun for at betale for hendes behandling.
Du går ikke til politiet.
Jeg tror, vi kan regne med dine tjenester fremover.
Du har to chefer nu, Jim Kent.
Din leder hos CDC...
...og mig.
Ejendomskrænkelse og indblanding i en efterforskning.
Mr... Hvordan udtales dit navn?
Som du foretrækker.
Mr Setrakian, hvad lavede du i lufthavnen lørdag aften?
Jeg så historien i tv om et fly, der var landet.
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg er gammel, og det er lidt uklart.
Ejer du Knickerbocker Loans and Curios i East 118th Street?
Ja, jeg har de rette tilladelser.
Jeg kom hertil efter 2. verdenskrig, da fangelejrene blev åbnet.
Bor du med nogen? Familie?
Jeg er enkemand.
-Børn? Børnebørn? -Så heldige var vi ikke.
Ejendomskrænkelse er ikke slemt-
-men det, der bekymrer mig, er det her.
Det er et skjult våben, og vi har strenge love i New York.
Det er antikt. Jeg bruger det kun til at holde mig mobil.
Det har sentimental værdi. Det er et familietrofæ.
Jeg skal nok få sværdet smeltet om. Det lover jeg.
Udskift det med en aluminiumstok.
-Sagen afvises. -Tak for det.
-Hvor meget af det var skuespil? -Kender jeg dig?
Doktor Nora Martinez fra CDC. Vi mødtes i lufthavnen.
-Du er vred. -Ligene er forsvundet.
-Ved du, hvor de er? -Jeg ved, hvor de skal hen.
Kom med mig. Hjælp os.
-Det er måske for sent. -Til hvad? Hvad var der i kisten?
Noget med enorm kraft og et frygteligt mål:
At opsluge verden og lyset.
-Skjuler militæret det? -Lad dig ikke distrahere så let.
Han udnytter folks egennyttighed og bureaukratisk eftergivenhed.
Tror du og doktor Goodweather, at det er nok at være god?
At være god betyder intet.
Medmindre I vil gøre det nødvendige, når det er påkrævet.
Hvad er det, der skal gøres?
-Har du passagerlisten? -Ikke her. Hvorfor?
I skal finde passagererne og destruere ligene.
Og alle, der har været i kontakt med dem.
Det er meningsløst. I er ikke klar.
De er døde. Hvorfor skal ligene destrueres?
Indtil I vil gøre det nødvendige, har jeg ingen brug for jer.
Jeg har spørgsmål, Zachary.
Der er ingen rigtige eller forkerte svar.
Retten afgør det, men din hjælp er vigtig.
Hvad er den bedste løsning for din mor og far-
-når det gælder forældremyndighed og besøg?
Jeg tror, at...
De vil begge det bedste for mig.
Hvad synes du er bedst for dig?
Hvis min far kunne besøge mig i en eller to weekender om måneden-
-ville det være godt. Han har et vigtigt job.
Så bliver han ikke stresset, hvis der dukker noget op.
Det er vist en fejl. Jeg tror, han ville sige, at...
...fælles forældremyndighed...
-Det er måden, du spørger på. -Doktor Goodweather!
Jeg vil det bedste for min far.
-Alt i orden? -Ja.
Giv mig lige et øjeblik.
Hej...
Alt i orden?
Hvorfor ved Zack ikke, at han betyder alt for mig?
At sige det er en ting. At vise det...
Det er de små hverdagsting, der tæller.
Det kan du stadig få. Zack har brug for det.
Du må se ham, når du vil. Bare giv mig en melding på forhånd.
Du elsker det, ikke? Du tager Zack fra mig.
Det havde jeg ikke forventet.
Du prøvede at få Zack til at sige, hvad du ville høre.
Jeg elsker og vil gøre alt for ham.
Var det ikke nok, at han skulle vælge?
-Han skulle ikke vælge. -Han talte med hjertet.
Han gjorde, hvad han mente var bedst for dig. Ikke ham, men dig.
Vent lidt, vent lidt. Tjek det. Vent lidt.
Hvad med et forsøg mere?
Det sker ikke i dag.
Efter det med flyet og din lille bid af pigen-
-er dine downloads tidoblet.
YouTube-videoen har over to millioner seere.
Du skal fokusere. Timing er afgørende, Gabe.
Din pengeautomat er forkølet. Det er nok influenza.
Ingen stemme, ingen koncert.
Hallo?
Mr Arnot?
Det er doktor Goodweather fra centret for sygdomskontrol.
Mr Arnot?
Nora, er de afdødes ejendele blevet overdraget til deres familier?
Hvad? Hvornår? Jeg er på vej.
Den lå på hendes pude og bed hende i ansigtet.
-Den rotte skal findes og dræbes. -Jeg vil ikke rehabilitere den.
Kan du skynde dig? Den Regis Air-fiasko koster mig dyrt.
Markedet går nedad, vi sælger, min telefon eksploderer-
-og jeg skal vente på dig her.
-Blev du forskrækket? -Ja.
Jeg er blevet bidt syv gange. Det kilder ikke.
Rotter har dårlige øjne, men en meget god lugtesans.
Derfor bider de typisk børn omkring munden.
Der er madlugten. Forstår du det?
Bliv her. Jeg kommer tilbage om lidt.
-Hold den. -Nej, det vil jeg ikke.
-Hvad er det? -Bedøvelse.
Cubanske cigarer? Cohiba Maduro 5.
Som at ryge kaffe med fløde. 50 dollar per styk?
En af mine kunder gav mig sådan en.
Ved du, hvem ellers der kan lide cigarer? Gør du?
Rotter. Det har var et slumkvarter i 1931.
De byggede denne bygning og rev en cigarfabrik ned.
Betalte du 14,25 millioner for denne seks-værelses lejlighed?
Det er på nettet. Der har været tre ejere her i løbet af syv år.
Nu ved du hvorfor.
Søde...
Du skal ikke spise i sengen. Er det en aftale?
Hav en god dag.
Sylvia?
-Det var hurtigt. Fik du min sms? -Hvilken sms?
Stanford ringede. De havde begået en fejl.
De har medtaget mig i medicinforsøget.
Jeg er en af heldige 100.
-Alle tiders. -Du havde ret.
Du sagde: "Opgiv ikke håbet. Gode ting sker for gode mennesker."
Ansel... drik.
Turnénerver? Det forstår jeg godt.
Du skal beroliges. Har du hørt om dagen derpå-pillen?
Klonopin er aftenen før-pillen.
Jeg hører ting. Underlige ting.
-Stemmer? Det er set før. -En stemme råber mit navn.
En fjern banken. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Det klarer jeg, og du får lidt Adderall til at huske teksterne.
Er der andre problemer med ydeevnen?
Når nu du nævner det...
Det ser ikke godt ud.
Du skal indlægges på det nærmeste hospital.
Det burde være sket i går.
For så at få billederne ud på nettet? Ikke tale om. Gør noget.
Det der kan jeg ikke hjælpe med.
Det er slet ikke mit område.
Jeg kender en urolog, der måske vil gå med til et hjemmebesøg.
Hun er meget diskret.
Næste gang vil jeg udfordres.
-Det er godt. Er alle navnene her? -Alle passagererne.
Vil du have cpr-numre, e-mail, kodeord, Facebook, Twitter?
Jeg kan skaffe det hele.
Her er din video-spild-af-tiden.
Hvad vil du med listen?
Jeg besøger deres familier for at kondolere.
Det udviklingstempo er medicinsk umuligt. Vi skal åbne ham og se.
Vi er ved at gøre ham klar.
Doyle.
Her. Han er her.
Hvem, kaptajn Redfern? Hvem er her?
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Nu skal vi bare redde hans liv.
Det er min datter.
Jeg vil se hende igen.
Mor?
-Alt i orden, mor? -Ja. Kom her, skat.
Det er okay.
Mor har det fint.
Det skal nok gå.
-Bare bliv hos mig. -Okay.
Luftfartsbranchen er rystet efter tragedien i JFK.
Indtægterne er dalet markant, fordi folk er utrygge ved at flyve-
-efter de 206 passagerers mystiske dødsfald i Regis Air-flyet.
Som I kan se, styrtdykker Regis-aktierne...
Hvem er du? Hvordan kom du ind?
-Døren var åben. -Nej, den var ikke.
Vil du skrive en besked?
-En besked? -Beklagelse, anger...
Skyld...
Okay...
Hvad laver du?
Nej, vent!
Nej!
Hej, undskyld.
Vi kan ikke finde de andre tre overlevende eller Gary Arnot.
-Redfern skal nødopereres. -Jim, hvad er der galt?
De nye, monoklonale antistoffer på Stanford...
-De har medtaget Sylvia. -Endelig lidt godt nyt.
De må have begået en fejl. Hun er kommet med.
-Alle tiders. -Kalder doktor Goodweather.
Kom hurtigt til ISO-afdelingen.
-Din patient er væk. -Hjertet?
Nej, han er væk. Jeg ordnede de sidste forberedelser.
Han var kun alene i et minut.
Han er her et sted. Jim, forbind alle telefonerne.
Har I set en patient? Formentlig i en kørestol. Skaldet og meget syg.
-Der er intet at se her. -Kan nogen se noget oppefra?
-Jeg ser intet. -Jeg tjekker nedenunder.
-Jim, hvor er du? -I kælderen.
Jeg har fundet ham. Han er i køkkenet.
Køkkenet i kælderen. Du skal...
Kaptajn Redfern?
Jim.
Kaptajn Redfern?
-Jim? -Eph!
-Doyle, hvad laver du? -Hold dig væk fra ham!
-Hold op! -Det er nok!
I guder...